إعتذارى لجهاز المخابرات العامة المصرية

بيان من الدكتورة/ نادية حلمى

الخبيرة المصرية فى الشئون السياسية الصينية وسياسات الحزب الشيوعى الحاكم فى الصين والشئون الآسيوية – أستاذ العلوم السياسية جامعة بنى سويف

إعتذارى لجهاز المخابرات العامة المصرية، بشأن إكتشافى لوجود خطأ جوهرى وأساسى – وربما مقصود ومتعمد – من قبل “مجلة الدراسات الإستخباراتية الأكاديمية التركية”، بشأن تغطيتها وترجمتها لمقالتى فى موقع “المودرن دبلوماسى”، حول زيارة وفد حماس للقاهرة، ولقاءهم مع سيادة اللواء/ حسن رشاد رئيس جهاز المخابرات العامة المصرية…

حيث أننى فوجئت سيادتكم، بأن المجلة التركية المذكورة قد ترجمت مقتطفات من مقالتى نصاً، بأنه:

“بحسب تحليل الدكتورة نادية حلمى من موقع “الدبلوماسية الحديثة” Modern Diplomacy، فإن الصين “لا تولى أهمية كبيرة لجهود مصر فى خفض التوتر والدبلوماسية الأمنية فى قطاع غزة والشرق الأوسط” و “تقدّر الجهود المكثفة لجهاز المخابرات العامة المصرى بقيادة اللواء حسن رشاد”.

وأنا أنوه لجهاز المخابرات العامة المصرية وللشعب المصرى، بمطالبتكم جميعاً الرجوع لمقالتى المذكورة على موقع “المودرن دبلوماسى” ومراجعتها بعناية وبدقة، للتأكد بشكل دقيق وتام بأننى لم أفرق إطلاقاً ولم أذكر نهائياً ولم أفرق بين (الدورين المتكاملين لدور مصر بشكل عام فى خفض التوتر فى قطاع غزة وبين دور جهاز المخابرات العامة المصرية)

وبناءً عليه، أهيب بالجانب التركى تقديم تفسير وتوضيح من جانبكم للجانب المصرى، لوجود ترجمة لا أساس لها منسوبة خطأً لى، وتنتقص من دور مصر الإقليمى والدولى فى قطاع غزة، وتثير الفتنة بين عدم إيلاء الصين أهمية لدور مصر، بينما تهتم الصين بدور جهاز المخابرات العامة المصرية بقيادة اللواء/ حسن رشاد

وأنا أدركت فور قراءتى بدقة لهذا الخطأ، الذى أطالب الجانب التركى ومجلة الدراسات الإستخباراتية الأكاديمية التركية بتصحيحه فوراً، لأن ترجمته من وحى الخيال ولا أساس لها من الصحة… ومقالتى المذكورة، بشأن:

“تحليل الدوائر الإعلامية والإستخباراتية والعسكرية والسياسية والإستراتيجية الصينية لإستقبال رئيس المخابرات المصرية اللواء/ حسن رشاد لوفد حماس بالقاهرة لبحث إستكمال مقررات شرم الشيخ وخطة ترامب: لماذا تُعدّ محادثات مصر مع حماس مهمة؟: قراءة إستخباراتية وعسكرية صينية”